Update on NBTHS Opening

Update on NBTHS Opening
Posted on 09/13/2018
This is the image for the news article titled Update on NBTHS Opening

Dear Parents and Guardians,


It has been reported to me that more than one hundred samples of air quality have been taken in all areas of the school. With more than 90 percent of the results returned, all have been deemed clean and favorable. The district should have the final 10 percent of results returned by late afternoon tomorrow, Friday, September 14th.


I am pleased to report that the High School will be reopened for staff and students on Monday, September 17th. All school activities for the high school will resume on Monday as well. This includes the PTSO meeting on Monday evening and Back to School Night on Thursday, September 20th.


There will be a communication tomorrow to update you on the final test results as well as information on the calendar adjustment necessary for our students to meet the required 180 school days.


Thank you again for your support and cooperation.


Sincerely,


Dr. Zychowski

Superintendent of Schools

North Brunswick Township Public Schools

Queridos padres y guardianes,

Me han informado que se han tomado más de cien muestras de calidad del aire en todas las áreas de la escuela. Con más del 90 por ciento de los resultados devueltos, todos han sido clasificados  limpios y favorables. El distrito recibira el último 10%  de los resultados mañana, viernes, 14 de septiembre.

Me complace informarles que la escuela secundaria se reabrirá para los empleados y estudiantes el lunes, 17 de septiembre. Todas las actividades escolares para la escuela secundaria se reanudarán también el lunes. Esto incluye la reunión del PTSO el lunes por la noche y la Noche de Regreso a la Escuela el jueves 20 de septiembre.
Habrá una comunicación mañana para informarles sobre los resultados ambientales finales, así como información sobre el ajuste del calendario, necesario para que nuestros estudiantes cumplan los 180 días escolares requeridos.
Muchas gracias  por su apoyo y cooperación durante esta semana. 

Sinceramente,
Dr. Zychowski
Superintendente de Escuelas
Escuelas públicas del municipio de North Brunswick